二十多年前我在國外的報紙上讀到過一篇文章，覺得十分有趣，但文章的末尾卻蘊涵著令人傷感的哲理。文章的大致內容如下：美國一位報紙專欄女編輯艾比蓋爾收到一封署名為“打鼾者的妻子”的來信，她覺得信中所談的問題帶有一定的普遍性，于是便以“打鼾者的妻子”為題，將這封信在她的專欄里發表了。艾比蓋爾在編者按語中請求讀者在讀過這封信以后，把自己的看法寫了寄來。信的全文是這樣的：

　　親愛的艾比蓋爾：

　　我不是這天半夜一點鐘無比煩惱地爬起來，便是哪天凌晨三點鐘憤然下地；不是這次以為有一臺割草機正在我家院子里割草，就是哪次以為有一艘大汽艇開進了臥室。哎！我忍了整整15個年頭了！打從結婚那天起，我就沒有睡過一宿好覺。每當我忍無可忍地卷起鋪蓋卷兒，決意要躲到另外一間房子里去單睡的時候，我丈夫就極為委屈地抱怨道：“我說，心肝兒！你可不能讓我討了老婆還抱著枕頭睡覺啊！”我不厭其煩地勸過他上百次了，要他去看醫生，可他卻指天發誓說，他絕對沒有那么厲害地打過鼾。更令我啼笑皆非的是，他竟然說，睡著以后打鼾的不是他，而是我！啊，艾比蓋爾，救救我吧！

　　這封信發表之后，編輯部很快便收到了數千封郵件，不少熱心腸的讀者還寄來了醫治打鼾的偏方。但是，大部分的來信都是頗有同感地傾訴自己是如何如何深受鼾聲之苦的，而且寫這種信的人大都是婦女，下面便是一些來信的摘要：

　　親愛的編輯：

　　你說我們要大伙兒就丈夫打鼾的問題談談自己的看法，這真是太好了，就這個問題我簡直可以寫一部書！我這么說，決非夸張。九年來，我一直是在這種鼾聲中熬過我的不眠之夜的。如果我丈夫只是單純地打鼾，那還能令人容忍，可他，簡直是在用喉嚨眼兒在嘶叫，在呻吟，在令人毛骨悚然地怪笑，而且打一聲鼾便停下來長噓一口大氣。待天亮起床后，當我對他提及此事，他卻驚訝地說他根本不可能是這樣，一定是我在做噩夢！多少年來我只好白天再抽空睡一會！

　　加里福尼亞的一位婦女在來信中這樣訴說道：

　　如果我的丈夫也像別人一樣，只以某種恒定的聲調和單一的節奏打鼾的話，我是完全可以忍受的。但是我的“約翰牛”，有時打著打著正常的鼾卻突然一下子就沒聲音了！半天也上不來下一口氣兒，天曉得他下一口氣兒還能不能喘過來！每逢這種時刻，我便不由自主地害起怕來，緊張地把心都提到了嗓子眼兒，不知道是趕快去找個大夫來，還是立刻去把牧師請來，準備為他做最后的祈禱。

　　另外有些信是這樣傾訴當妻子的苦惱的：

　　我的丈夫打了14年的呼嚕了，其呼嚕之響，可以說是“驚天動地”！我每天夜里睡覺的時候總是設法躲他遠遠的，盡量縮到床的一側去睡。可他，卻是個可愛的丈夫！很快就摸到我，擠到我這邊來了，然后又緊緊地抱住我，舒舒服服地在我耳邊打起了呼嚕，那可怕的鼾聲簡直把我的耳朵都要震聾了！于是我不得不忍耐著，等他睡熟后，悄悄地掙脫他的臂膀，跳下床來，繞到床的另一側去睡。但是，不一會兒他又摸了過來。就這樣，每天晚上我都要圍著床鋪轉上十來圈！折騰到天亮，我已經是疲憊不堪，暈頭轉向了。

　　我丈夫不是一般地打鼾，那是一種從鼻孔里，喉嚨眼兒，牙縫間，腮幫子邊兒同時發出的混合聲響。這還不夠，他還不斷地“剎車”（打鼾時中途突然停頓），就這樣一直鬧騰到天亮。末了，我忍無可忍，終于死拉活拽地把他帶到一位耳鼻喉科專家那兒去了，希望醫生能夠治好他的這種毛病。一位婦女在來信中這樣抱怨說。然而，你無論如何也想象不到那位專家是如何回答我的。他說：“尊敬的夫人，您聽我說，如果我知道有任何治療打鼾的靈丹妙藥，首先要服用的，就是我！我是天字第一號的打鼾者，每逢我和我的妻子外出度假，我們得分睡兩個房間，而且還得隔開一段距離……”瞧，這就是大夫給他的處方！